PORTANTINA

  • s. f. stor., Mezzo di trasporto per una persona singola in uso spec. nell’età barocca, costituito da un sedile, a volte chiuso come una piccola carrozza di legno, sorretto, con due stanghe orizzontali e parallele, da due o più robusti portatori. (GDLI; GRADIT , 1751 ; La prima attest. nelle Annotazioni di Giuseppe Bianchini e Anton Francesco Gori a Iacopo Soldani, Satire, a cura di A.F. Gori, Firenze, G. Albizzini, 1751, p. 111.  )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
portantina [ˌpɔːtanˈtiːnə]; † portantine. Vai alla scheda
  1. s. stor.,traff./trasp. () In contesti ital.: sedia portatile utilizzata per il trasporto di persone. (OEDonline (2006; ultimo accesso 12/02/2025), 1758)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
portantina [portan'tina]. Vai alla scheda
  1. s. f. traff./trasp. () lett. portantina, piccola carrozza di legno per una persona sola sorretta da due uomini per mezzo di due stanghe. Per persone di riguardo nei secoli XVII, XVIII. (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo