OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PIANO PIANO In lavorazione

  • agg. Adagio, senza fretta. ((DELI). , Av. 1321 ; agg.,)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 3
Catalano Catalano
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
xano-xano [ˈʃanuˈʃanu]. Vai alla scheda
  1. avv. Piano piano. (DECat, 1803-1805)
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
piane-pianeIn lavorazione (2 significati)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
pian pianoIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
piano piano [ˌpjɑːnəʊ ˈpjɑːnəʊ], [pɪˌɑːnəʊ pɪˈɑːnəʊ]; pianpiano, pianopiano, † pean peano. Vai alla scheda
  1. avv.,int. Dolcemente, con delicatezza; in modo tranquillo o rilassato; a poco a poco. (OEDonline (2006; ultimo accesso 06/12/2024), 1601)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
piano pianoIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo