IMPIOMBARE (dialettale/regionale)

  • v. mar./navig., Unire due cavi intrecciandoli alle estremità per i legnoli. (GRADIT , Av. 1893 ; GDLI )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2
Ungherese Ungherese
  • 2 forme
  • 2 significati
Vedi le forme
piombál [piombaːl]. Vai alla scheda
  1. v. mar./navig. intrecciare l'estremità delle corde (Slang dei marinai ungheresi. Fábián 2011a, Fábián 2011b, Nagyszékely 2012, ?; Slang dei marinai ungheresi. Equivalente in ungh.: fuxol, fukszol. Fábián 2011a, Fábián 2011b, Nagyszékely 2012)
piombálás, biumbálás [piombaːlaːʃ], [biumbaːlaːʃ]. Vai alla scheda
  1. s. mar./navig. unificazione di due corde alle loro estremitá (v. piombatura) (Nagyszékely 2012, Fábián 2011a, Fábián 2011b, ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo