OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

DOMINO 1

Vedi tutti i significati (1)

s. m. Ampio mantello di seta nera fornito di cappuccio, con cui ci si maschera durante il Carnevale; la persona così mascherata. (DELI; GDLI; GRADIT , av. 1764 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
DominoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
domino [domi'no]. s. m. sport/giochi (⧖) domino (MED) s. m. abbigl./tess./moda (✝) lett. abbigliamento carnivalesco con maschera (MED)
Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
dominó [dɔminoː]. s. abbigl./tess./moda (⧖) grande cappa con cappuccio (generalmente di seta, indossata per la festa di Carnevale sull'abito da sera) o altro vestito-maschera ( EWUng, ÚESz, Nszt, ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1788; 1788: EWUng; Parola di diffusione internazionale, nell’ital. forse dal francese, e forse connesso a domino2; nell ’ungh. dal francese (anche con mediazione del tedesco) o dall’ital.) s. person./carat./comport. persona mascherata col domino (EWUng, ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?)