OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DISIMBARCARE

Vedi tutti i significati (1)

v. ✝ Sbarcare, scendere da una nave, da un'imbarcazione. (GDLI s.vv. disimbarcare e sbarcare , Av. 1588 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
désembarquer [desɑ̃barke]. Calco formale o strutturale v. mar./navig. (✝) Far scendere qualcuno o qualcosa da una nave prima della partenza o dell'arrivo a destinazione. (TLF, La Langue Française - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1798; )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
to disembark [dɪsɪmˈbɑːk]; † to disembarque, † to disimbarque. v. mar./navig. Mettere a terra (da una nave); sbarcare. (OEDonline (1896; ultimo accesso 27/01/2025), 1582; Verbo tr.) v. mar./navig. Andare a terra (da una nave); sbarcare. (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 27/01/2025)</p>, 1582; Verbo intr.; † verbo riflessivo.)