Delicatezza

Lista completa

DELICATEZZA

s. f. L’essere delicato; morbidezza, leggerezza; l'esser liscio, soave al tatto, piacevole alla vista; squisita grazia e leggiadria. (GDLI , XIII sec. )
s. f. Eleganza di stile; raffinata abilità compositiva; finezza ingegnosa di espressione, di concetti (nelle arti figurative, nelle opere letterarie). (GDLI , Av. 1557 )
s. f. Riserbo; riservatezza, discrezione; estremo scrupolo di coscienza nel compiere il proprio dovere, o determinate azioni che comportano gravi responsabilità verso altri; riguardo di non turbare, di non offendere; tatto, prudenza. (GDLI , 1736 )
s. f. Gradevolezza, squisitezza (di una bevanda, di un cibo); raffinatezza di buongustaio; cibi particolarmente raffinati e ricercati, ghiottoneria. (GDLI , Av. 1406 )

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
délicatesseIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	3 forme 4 significati	Vedi le forme
delicatesse [ˌdɛlᵻkəˈtɛs]; † delicates. →fr. Vai alla scheda s. La qualità di essere delicato (in vari sensi); un esempio di ciò. Anche: ciò che è delicato; una cosa delicata. (OEDonline (2020; ultimo accesso 18/11/2024), 1509) delicatessen [ˌdɛlᵻkəˈtɛsn]. →ted. Vai alla scheda s. gastr./enol. (⧖) Specialità alimentari, bevande ecc., spesso (spec. originariamente) importate da altri paesi. (OEDonline (2020; ultimo accesso 18/11/2024), 1853) s. econ./comm./fin.,gastr./enol. (Stati Uniti) Originariamente, negli Stati Uniti: un locale che vende cibi, bevande, ecc. speciali o importati; un piccolo negozio locale che vende affettati e formaggi, panini, insalate e altri cibi preparati. Anche: l'area di un negozio più grande in cui si trovano tali articoli. (OEDonline (2020; ultimo accesso 18/11/2024), 1884) delicatezza [/]. Vai alla scheda s. gastr./enol. (✝) Gradevolezza, squisitezza (di una bevanda o di un cibo). (Cartago 1990: 136, 1596)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
DelikatesseIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
delikatezza [delika'tettsa]. Vai alla scheda s. f. delicatezza (MED)