OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

COME SOPRA In lavorazione

  • avv. mus., Formula usata per rinviare a precedenti affermazioni. ((SC, s.v. ‹sopra›; LESMU, s.n. 18547) , 1798 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
come sopra -. Vai alla scheda
  1. avv. mus. Come prima, nello stesso modo, seguendo lo stesso tempo. (Di Giuseppe 1994, p. 113, Siron 2006 - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1703; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
come sopra [/]. Vai alla scheda
  1. avv. mus. Indicazione musicale che si trova soprattutto nelle partiture come sostituto della ricopiatura di un'intera sezione. Anche con lo stesso significato di come prima. (GMO (2001; ultimo accesso 09/07/2024))
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
come sopraIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo