BRAGA s. f. In lavorazione

  • mar./navig.,tecn./tecnolog., Cavo o catena fissata a un paranco che si avvolge intorno a un oggetto per sollevarlo o ammainarlo; sistema di cavi o catene a cui si agganciano i paranchi all’interno di un’imbarcazione quando questa viene sollevata con le gru. (GRADIT , 1589 ; LEI, s.v ‹bracae› )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
bragueIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
brága [braːgɒ].
  1. s. mar./navig. familiare cavo o corda per imbracare (Nagyszékely 2012, ?; Slang dei marinai ungheresi (Nagyszékely 2012))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo