OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BELVEDERE s. m. In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

arte/arch./archeol., Luogo spec. elevato da cui si gode un’ampia e suggestiva veduta. (GRADIT , 1598 )
arte/arch./archeol., Terrazza panoramica. (GRADIT , 1861 ; LEI, s.v. ‹bellus› )
Bella vista, panorama. (LEI, s.v. ‹bellus› , 1953 )

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
belvédèreIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 2 significati	Vedi le forme
belvedere [bɛɫvəˈdɛr(ə)]. s. m. arte/arch./archeol. piccola costruzione isolata in giardino o parco da cui si gode una veduta (Houaiss, 1522; 1522, in AGC: Houaiss) s. m. arte/arch./archeol. terrazza panoramica (Houaiss, 1850)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
belvedereIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
belvedere [belvedere]. s. urban. posto da dove si apre un bel panorama ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1831; Come nome proprio: Belvedere Apollo (1831) e il Belvedere a Vienna (1879) (dati MTsz) ) s. abitaz./masser. edificio, villa, torre situati in un posto con un bel panorama (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?)