BANDO

  • s. m. Pubblico annuncio, un tempo dato a suon di tromba o di tamburo, e oggi notificato con affissi, fogli ufficiali e sim. (DELI , Av. 1294 )

  • s. m. Condanna, spec. di esilio, proclamata in pubblico. (DELI , 1310-1312 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
bando [bɑ̃dɔ]. Vai alla scheda
  1. s. m. econ./comm./fin. () Embargo. (Hope 1971, 1669; )
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
bando [ˈbɐ̃du]. Calco semantico Vai alla scheda
  1. s. m. ling./comunic. () pubblico annuncio (Houaiss, sec. XVII; sec. XVII, in JM: Houaiss)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
bando [/]. Vai alla scheda
  1. s. ling./comunic. () Annuncio pubblico; disposizione o decreto che si proclama pubblicamente. (Cartago 1990: 100-101, OEDonline (1885; ultimo accesso 02/01/2025), 1596)
  2. s. dir./pol./bur./amm. () Proscrizione, interdizione, condanna di esilio. (Cartago 1990: 101, 1685)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
BandoIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
bandu ['bandu]. Vai alla scheda
  1. s. m. ling./comunic. bando, comunicazione pubblica, proclamazione (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo