BACCHETTA s. f.

  • Bastone di comando. (DELI , 1310-1312 )

  • Verga di qualsiasi materia. (DELI; LEI , 1348-1353 )

  • mus., Asticciola con punta a forma di bottone per battere il tamburo. (DELI , 1797 )

  • mil., Verga di legno o ferro per caricare le armi da fuoco ad avancarica. (DELI , 1833 ; In DELI la voce è attestata in G. Grassi, Dizionario militare italiano, 1833, che riporta un es. di Marzioli [?], riferito al 1797.)

  • mus., Verghetta usata dai direttori d’orchestra per battere il tempo e dare gli attacchi agli strumenti. (DELI , Av. 1931 )

  • arte/arch./archeol., Sottile modanatura a profilo semicircolare, convessa, diffusa nella decorazione architettonica di tipo classico. (GRADIT, s.v. ‹tondino› , senza data )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 15 Forme totali: 7
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
baquetaIn lavorazione (2 significati)
Francese Francese
  • 4 forme in lavorazione
  • 8 significati
Vedi le forme
baguetteIn lavorazione (5 significati)
baguette de tambourIn lavorazione (1 significato)
baguette divinatoireIn lavorazione (1 significato)
baguette de chef d'orchestreIn lavorazione (1 significato)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
baqueta [bɐˈketɐ].
  1. s. f. mus. bacchetta, di strumenti a percussione (Houaiss, 1712; 1712, Bluteau: Houaiss.)
  2. s. f. tecn./tecnolog. () stecca dell'ombrellone (Houaiss, 1712; 1712, Bluteau: Houaiss.)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
baquetaIn lavorazione (3 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo