OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo
Le Banche Dati
APPOGGIATURA s. f.
Vedi tutti i significati (2)-
mus., Abbellimento che consiste in una nota il cui valore deve essere sottratto alla nota che segue. ((GRADIT). , 1720 )
-
L'appoggiare, appoggiamento. (GDLI , Senza data )
LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA
FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE
TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE
| Catalano | Catalano |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
appoggiaturaIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Francese | Francese |
|
Vedi le forme |
|
appoggiaturaIn lavorazione
(1 significato)
appoggiatureIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Portoghese | Portoghese Portogallo |
|
Vedi le forme |
apojatura
da completare.
|
|||
| Spagnolo | Spagnolo Spagna |
|
Vedi le forme |
|
apoyaturaIn lavorazione
(2 significati)
|
|||
| Inglese | Inglese Gran Bretagna |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
appoggiaturaIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Tedesco | Tedesco |
|
Vedi le forme |
|
AppoggiaturIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Polacco | Polacco |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
appoggiaturaIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Ungherese | Ungherese |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
appoggiatura
[ɒppod͡ʒd͡ʒɒtʊrɒ].
|
|||
Legenda
Tipi di prestito
forma: italianismo diretto
forma: italianismo indiretto
forma: prestito incerto
forma: formazione ibrida
forma: formazione imitativa su modello italiano
forma: italianismo di secondo grado
forma: da assegnare
Simboli
✝ non più in uso
⧖ arcaico/desueto
✶ neologismo
❖ significato innovativo