OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

A CONTO avv. In lavorazione

  • econ./comm./fin., Pagamento parziale anticipato di una somma; parte di una somma dovuta pagata in anticipo. (GRADIT, s.v. ‹acconto› , Sec. XVII )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
a contoIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco Austria
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
AkontoIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
akontoIn lavorazione (2 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
a conto [ɒkontoː]; akontó.
  1. s. econ./comm./fin. anticipazione di parte di una prestazione in denaro, sul conto di q (Szécsi, Kelemen, Horovitz, Tótfalusi, ?)
  2. s. econ./comm./fin. anticipo, rata (per estinguere un debito) (Szécsi, Kelemen, Horovitz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo