Dizionari degli italianismi in Inglese

VEDETTE

vedette [vᵻˈdɛt]. fr.

(voce italiana: vedetta )

Varianti † vedet
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mar./navig. In&nbsp;<i>vedette boat </i>(anche solo <i>vedette</i>): piccola imbarcazione utilizzata a scopo di esplorazione nella guerra navale; più in generale: qualsiasi motoscafo. (OEDonline (1916; ultimo accesso 12/12/2024), 1884)
  2. s. spett./teatro/cine. Una star del teatro o del cinema. (OEDonline (1916; ultimo accesso 12/12/2024), 1963; Trascrizione fonetica (unicamente per questo significato): [vəˈdɛt].)
  3. s. mil. Sentinella a cavallo messa davanti agli avamposti di un esercito per osservare i movimenti del nemico. (OEDonline (1916; ultimo accesso 12/12/2024), 1690)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 18/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana vedetta
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE