Dizionari degli italianismi in Francese

VALISE

valise [valiz] .

(voce italiana: valige - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. traff./trasp. Sacca di pelle che si portava sulle spalle. (GR en ligne - Ultimo accesso: 25/02/2025, 1558; )
  2. s. f. traff./trasp. Bagaglio di forma rettangolare di dimensioni realizzato per essere portato a mano grazie a una maniglia. (GR en ligne - Ultimo accesso: 25/02/2025, 1876; )
  3. s. f. dir./pol./bur./amm. Tutta la corrispondenza e gli oggetti coperti dall'immunità diplomatica (segretezza; esenzione dai dazi doganali). (GR en ligne - Ultimo accesso: 25/02/2025)
  4. s. f. corpo uman. fam. Occhiaia, borsa sotto gli occhi. (GR en ligne - Ultimo accesso: 25/02/2025; fig.)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 28/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana valige In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE