Dizionari degli italianismi in Francese

TURBAN

turban [tyʀbɑ̃] .

(voce italiana: turbante - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. abbigl./tess./moda Copricapo maschile costituito da una lunga striscia di stoffa avvolta intorno alla testa. (DMD, DEI, Hope 1971, TLF, < turco; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, Ca. 1350; (turbelon, 1490 tolliban, 1538 turban). )
  2. s. m. chiesa/relig. () Motivo funerario a forma di turbante, in alcuni paesi islamici. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1688)
  3. s. m. abbigl./tess./moda Acconciatura femminile che ricorda il turbante orientale. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1827)
  4. s. m. med./farm. Fascia, bendaggio avvolto intorno alla testa. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1900)
  5. s. m. mil. Fascia circolare intorno alla testa, utilizzata in alcuni copricapi militari (kepi, berretto della polizia). (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1830)
  6. s. m. bot./agric. Fiore - Giglio a fiocco, giglio rosso. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1765)
  7. s. m. zool./allev./vet. Conchiglia della specie "tegula fasciata". (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1765)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 01/11/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana turbante In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE