Dizionari degli italianismi in Francese

TRIO

trio [tʀijo] .

(voce italiana: trio - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. mus. Composizione per tre strumenti o tre voci. (GR en ligne, TLF, 1582 - Ultimo accesso: 14/05/2024, Ca. 1580; )
  2. s. m. antrop./sociol. Gruppo composto da tre persone. (GR en ligne, TLF, 1582 - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1585; est. )
  3. s. m. mus. Seconda parte del minuetto nel terzo movimento della forma sonata. - Seconda parte di uno scherzo e di molte composizioni di danza (marcia, valzer, polka, mazurka, ecc.). (GR en ligne, TLF, 1582 - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1829; )
  4. s. m. mus. Formazione composta da tre musicisti. (GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1690)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 01/11/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana trio In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE