Dizionari degli italianismi in Francese

TEMPO

tempo [tɛmpo].

(voce italiana: tempo - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. mus. Tempo - Notazione di un movimento che non è definito in maniera assoluta. Nella musica jazz, velocità di esecuzione. (TLF, BW, 1771, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1765; )
  2. s. m. ling./comunic. Ritmo dell’enunciato dato dall’accento ritmico. (TLF, BW, 1771 - Ultimo accesso: 22/08/2024, 1905; )
  3. s. m. lett. Andamento, ritmo che un autore dà allo svolgimento dell’azione. (TLF, BW, 1771, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1922; )
  4. s. m. filos./psic.,person./carat./comport. In psicologia, il ritmo naturale e spontaneo, tipico di ciascun individuo. (TLF, BW, 1771, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1949; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 08/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana tempo In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE