Dizionari degli italianismi in Ungherese

SPÁRGA

spárga [ʃpaːrgɒ].

(voce italiana: spago )

Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. cordicella (TESz, 1593; 1593: TESz; Prestito diretto dall'ital. Il cambiamento finale o → a ha paralleli come articsóka, pálya ecc; la cons. -r- della forma spárga non è etimologica, nata probabilmente forse anche per influsso di → spárga da it. spargo, sparago. (TESz))
  2. s. spett./teatro/cine.,sport/giochi () una figura nella ginnastica e nel ballo: 'spaccata' (TESz: spárga2) (TESz (spárga2); 1905 (TESz))
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese

Altre forme derivate da "spago" nella stessa lingua

  1. spágó
La forma proviene dalla voce italiana spago
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE