Dizionari degli italianismi in Inglese

SCUOLA

scuola [ˈskwɒlə].

(voce italiana: scuola - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol.,chiesa/relig.,stor. A Venezia, un qualsiasi edificio in cui le confraternite religiose medievali o le corporazioni erano solite incontrarsi, municipio; anche (storico) una di queste corporazioni. (Cartago 1990: 215-216, OEDonline (1982; ultimo accesso 29/05/2024), 1720; Le prime due cit. proposte da Cartago, datate 1720 e 1752 presentano la forma "school", considerata calco semantico. La prima attestazione nella forma "scuola" (o pl. "scuole") è datata 1778.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 29/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana scuola In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE