OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

safflower

safflower [ˈsaflaʊə]. →ant. fr.

(voce italiana: saffiore - in lavorazione )

Varianti † safflow, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: OEDonline indica come percorso seguito dalla parola ital. > ant. fr. > danese > ingl., mentre ChDE esclude il danese (italianismo indiretto mediato dal solo fr.).

Ambiti d'uso

  1. s. bot./agric.,cosm./profum. I petali essiccati del <i>Carthamus tinctorius</i>, nonché il colorante (rosso) prodotto da questi petali, utilizzato nella preparazione del fard. (OEDonline (1909; ultimo accesso 09/12/2024), 1583)
  2. s. bot./agric.,gastr./enol. La pianta <i>Carthamus tinctorius</i>, ampiamente coltivata nell'Europa meridionale e altrove per la tintura ottenuta dai suoi fiori; dai semi si ricava un olio utilizzato in cucina, per la produzione di margarina, ecc. Anche attributivo. (OEDonline (1909; ultimo accesso 09/12/2024), 1682)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 17/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana saffiore In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE