OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Francese

POLICHINELLE

polichinelle [pɔliʃinɛl] . Deonomastico - deantroponimico

(voce italiana: pulcinella )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. spett./teatro/cine. Pulcinella - Maschera, personaggio della Commedia dell'Arte. (GR en ligne, TLF, Hope 1971 - Ultimo accesso: 21/11/2024, 1649; )
  2. s. m. spett./teatro/cine. Giocattolo, pupazzo o marionetta a forma di Pulcinella. (GR en ligne, TLF, Hope 1971 - Ultimo accesso: 21/11/2024, 1680)
  3. s. m. person./carat./comport. (⧖) Personaggio ridicolo, brutto o deforme. (GR en ligne - Ultimo accesso: 21/11/2024)
  4. s. m. gastr./enol. (✝) gerg. (❖) Acquavite. (GR en ligne, TLF, Hope 1971 - Ultimo accesso: 21/11/2024, 1820; argot.)
  5. s. m. e f. person./carat./comport. Persona incoerente, le cui opinioni cambiano continuamente. (GR en ligne - Ultimo accesso: 21/11/2024)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 10/12/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana pulcinella
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE