Dizionari degli italianismi in Francese

OPÉRA

opéra [ɔpeʀa] .

(voce italiana: opera )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. mus.,spett./teatro/cine. Opera - Opera drammatica musicata, priva di dialoghi parlati che si compone di recitativi, arie,, cori e talvolta danze  con accompagnamento orchestrale (GR en ligne, TLF, Hope 1971 - Ultimo accesso: 25/08/2024, 1646; )
  2. s. m. spett./teatro/cine. Opera (con maiuscola) - Edificio, teatro dove vengono rappresentate opere classiche, dove si tengono i balletti. (GR en ligne, TLF, Hope 1971 - Ultimo accesso: 25/08/2024, 1694; (Opéra). )
  3. s. m. () Cosa eccellente. (GR, TLF, Hope 1971, 1659; fig. )
  4. s. m. () Cosa difficile. (GR en ligne, TLF, Hope 1971 - Ultimo accesso: 25/08/2024, 1675; fig. )
  5. s. f. colore () Colore rosso porpora. (GR en ligne - Ultimo accesso: 25/08/2024)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana opera
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE