OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Tedesco

Majolika

Majolika [maˈjoːlika]. Deonomastico - toponimo

(voce italiana: maiolica )

Varianti † Maiolica, † Magiolica
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note pl. -ken, -s; dal lat. med. 'Majolica' (lat. tard. 'Maiorica'), nome ant. di Maiorca, isola delle Baleari (DuF)

Ambiti d'uso

  1. s. f. artig.,geol./miner./vulc. Marna argillosa, argilla. (Pfeifer, Wis 1955, seconda metà XV sec.; 1472-73 ‹magiolica›, XVII sec. ‹Majolika›)
  2. s. f. artig. Prodotto ceramico di tale materiale; ceramica rivestita di smalto stannifero. (Pfeifer, DuF, 1682; 1682 ‹Majolica› (Hohberg 1682, I, p. 196, Corpus DTA/DWDS); postdat. (1472-73))
Scheda a cura di: Bagari, Patricia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 24/06/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Tedesco
La forma proviene dalla voce italiana maiolica
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE