Dizionari degli italianismi in Tedesco

KASTRAT

Kastrat [kasˈtʁaːt].

(voce italiana: castrato )

Varianti † Castrat
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. mus. () Cantante evirato in gioventù in modo da conservare una voce bianca, ma con la potenza di una voce adulta; cantante con voce di castrato (XVII e XVIII sec.). (DFwb, DuF, Pfeifer, 1678; Hartmann 1678 [Anatomia], p. 152 (DFwb/OWID); spesso in riferimento a cantanti italiani)
  2. s. m. corpo uman. () Persona (o animale) a cui sono state asportate o rimosse le gonadi (testicoli o ovaie). (DuF, BDO, 1756; Dusch 1756, p. 33, MDZ-Sammlungen))
Scheda a cura di: Llorach Roca, Alba; Heinz, Matthias
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 02/07/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Tedesco
La forma proviene dalla voce italiana castrato
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE