Le Banche Dati
| Tipo prestito | italianismo diretto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | <p>Il MED riporta il nome scientifico come <i>Cynara cardunculus</i>, varietà <i>costata mihi</i>, ma il GRADIT la definisce pianta della famiglia delle Composite, e nel VS il caarduni (s.v.) è detto spec. della <i>Carlina corymbosa</i> del <i>Cirsium ericithales</i> e del <i>Cirsium eriophorum.</i></p> |
| Scheda a cura di: Brincat, Giuseppe |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 28/07/2025 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Maltese |