Dizionari degli italianismi in Maltese

ĊIPPITATU

ċippitatu [tʃippi'tatu], [tʃippi'totu]. Altro

(voce italiana: accipi )

Varianti ċippitotu
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. sport/giochi () In siciliano si chiama accipi. Il VS spiega "dado a trottolina che portava sulle quattro facce le lettere A(ccipe), P(one), N(ihil), O(mnia). In maltese il significato di cippitatu (< accipe toto) si è esteso a molti tipi di trottola. (MED)
  2. s. m. person./carat./comport. spreg. () Il significato figurato indica una persona infida, di carattere mutevole. (MED)
Scheda a cura di: Brincat, Giuseppe
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 01/04/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Maltese
La forma proviene dalla voce italiana accipi
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE