Le Banche Dati
(voce italiana: chiacchierare )
| Tipo prestito | italianismo diretto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | Dal siciliano ciàcciara (VS, che rimanda a ciàccira, chiàcchiara, chiàcchira), 'chiacchiera', attribuita alla provincia di Ragusa. Non si può escludere l'origine siciliana sudorientale che ha spesso la corrispondenza chia>cia, benché la forma non sia registrata nel VS, che dà solo chiacchiarari. |
| Scheda a cura di: Camilleri, Antoine |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 07/07/2025 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Maltese |