OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

girasol

girasol [ˈdʒɪrəsɒl], [ˈdʒɪrəsəʊl].

(voce italiana: girasole )

Varianti girasole, † gyrasole, † girosol
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: secondo OEDonline è un italianismo diretto, mentre per ODF è un prestito incerto tra fr. e ital. Poiché quest'ultima versione è la più recente, lo si indica qui come prestito incerto.

Ambiti d'uso

  1. s. bot./agric. (✝) Pianta annuale alta con grandi fiori a raggiera di colore giallo brillante. (OEDonline (s.v. girasol, 1899, e s.v. sunflower, 2018; ultimo accesso 07/02/2025), av. 1586)
  2. s. geol./miner./vulc. Varietà di opale che riflette un bagliore rossastro in piena luce. (OEDonline (1899; ultimo accesso 07/02/2025), 1588)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 26/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana girasole
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE