Le Banche Dati
| Tipo prestito | prestito incerto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | Tipo di prestito: OEDonline lo riconduce al fr. "gigue", e che l'ital. "giga" è un equivalente, ma non specifica il rapporto tra i due termini; GR en ligne scrive che il termine fr. proviene dall'ingl. "jig", e anche TLF fa risalire fr. "gigue" (= danza) all'ingl. "jig". Alla voce in OEDonline di quest'ultimo termine (n. 1) si legge che la sua etimologia è poco chiara, ma che forse potrebbe provenire da un'antica forma del fr. "gigue" (= strumento a corde), divenuta obsoleta molto prima delle prime attestazioni di "jig". TLF riporta che fr. "gigue" (= strumento a corde) proviene dall'ant. alto ted. Poi, Cassell Foreign indica ingl. "gigue" come francesismo (< ingl. "jig"); secondo ODF è un francesismo. Viste le discrepanze, lo si indica qui come prestito incerto. |
| Scheda a cura di: Meneghini, Francesca |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 13/02/2025 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |