OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

FORTE-PIANO

forte-piano [ˈfɔːteɪpɪˈɑːnəʊ].

(voce italiana: forte-piano - in lavorazione )

Varianti pianoforte
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mus. Successione di note e accordi caratterizzate da un'enfasi improvvisa ma transitoria. (OEDonline (1897; ultimo accesso 12/07/2024), 1897)
  2. avv. mus. Come indicazione musicale segnala un'enfasi improvvisa ma transitoria; forte, poi subito morbido. (OEDonline (1897; ultimo accesso 12/07/2024), 1897)
  3. s. mus. Termine con cui inizialmente si indicava il pianoforte. Anche attributivo. (Cartago 1990: 146, OEDonline (1897; ultimo accesso 12/07/2024), 1769)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana forte-piano In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE