Dizionari degli italianismi in Francese

FORÇAT

forçat [fɔʀsa] .

(voce italiana: forzato - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. mar./navig. () Forzato - Sui bastimenti e nei porti. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1528; )
  2. s. m. dir./pol./bur./amm.,lavoro/prof. Forzato - Condannato ai lavori forzati. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1834; est. )
  3. s. m. chiesa/relig.,stor. Cristiano prigioniero dei Turchi, o Turco prigioniero dei Cristiani e condannato a remare sulle galee. (GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, Sec. XVII)
  4. s. m. antrop./sociol.,cultura/costume Persona ridotta a una condizione deplorevole. (GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025; fig.)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 16/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "forzato" nella stessa lingua

  1. forcé
  2. forzato
  3. une vie de forçat
La forma proviene dalla voce italiana forzato In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE