Dizionari degli italianismi in Francese

FILON

filon [filɔ̃] .

(voce italiana: filone - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. geol./miner./vulc. Massa allungata di roccia eruttiva, di sostanze minerali esistenti nel terreno in mezzo a strati di natura diversa. Per est. strato sedimentario. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1562; )
  2. s. m. lett.,spett./teatro/cine. Filone,  vena (comico, drammatico, ecc.). (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, Av. 1791)
  3. s. m. crim.,cultura/costume fam. Mezzo o un'opportunità per arricchire o migliorare la propria esistenza. Una situazione lucrativa o piacevole. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1899)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 27/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana filone In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE