Dizionari degli italianismi in Inglese

FESTOON

festoon [fɛˈstuːn]. fr.

(voce italiana: festone - in lavorazione )

Varianti † feston, † festin
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. abitaz./masser. Catena o ghirlanda di fiori, luci, ecc. che pende tra due punti, in genere a scopo decorativo. - Est.: qualsiasi cosa che penda in questo modo; spec. l'arricciatura di una tenda. (OEDonline (2021; ultimo accesso 20/11/2024), 1610)
  2. s. arte/arch./archeol. Ornamento intagliato o dipinto che rappresenta una ghirlanda pendente. (Cartago 1990: 144, OEDonline (2021; ultimo accesso 20/11/2024), 1644)
  3. s. zool./allev./vet. In <i>festoon moth</i>: falena europea, l'<i>Apoda limacodes</i>, dalle ali di colore arancione-brunastro con segni più scuri che si suppone ricordino le curve pendenti di un festone. (OEDonline (2021; ultimo accesso 20/11/2024), 1794)
  4. s. zool./allev./vet. Sporgenza ricurva sul bordo della mandibola superiore di un uccello, spec. di un rapace. (OEDonline (2021; ultimo accesso 20/11/2024), 1821)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 04/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana festone In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE