Dizionari degli italianismi in Inglese

femerell

femerell [ˈfɛmərᵻl]. fr.

(voce italiana: fumaiolo )

Varianti femeral, femerall, e altre varianti
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: OEDonline lo indica come francesismo (< lat.), e non menziona l'ital., se non per suggerire un confronto con "fumarola"; GR en ligne e TLF scrivono che il termine fr. è un italianismo.

Ambiti d'uso

  1. s. abitaz./masser. () Struttura, tipicamente a forma di cupola e dotata di aperture laterali, posta sul tetto di una sala, di una cucina, ecc. per la ventilazione o per consentire la fuoriuscita di fumo. (OEDonline (2012; ultimo accesso 21/11/2024), av. 1425)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 17/07/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana fumaiolo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE