Dizionari degli italianismi in Francese

ESCOMPTE

escompte [ɛskɔ̃t] . Calco formale o strutturale

(voce italiana: sconto - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. econ./comm./fin. Facoltà dell’acquirente di un valore a termine di farsi consegnare i titoli prima della scadenza. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025; )
  2. s. m. econ./comm./fin. Operazione con la quale una persona anticipa l’ammontare di un effetto commerciale non scaduto, previa deduzione di una trattenuta, a compenso del mancato profitto. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1597; (esconte). )
  3. s. m. econ./comm./fin. Riduzione dell’ammontare di un debito, quando viene scontato prima della scadenza. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 16/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana sconto In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE