OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

emery

emery [ˈɛm(ə)ri].

(voce italiana: smeriglio )

Varianti † emerick, † emeril(l), † emerye
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: secondo OEDonline è un francesismo (viene menzionato l'ital., ma non come etimo del fr., che invece è il lat.), per ChDE è un italianismo indiretto mediato dal fr. GR en ligne scrive che il termine fr. proviene dal lat., e TLF lo presenta come prestito dal gr. bizantino (come anche ital. e sp.). Viste le discrepanze lo si indica qui come prestito incerto.

Ambiti d'uso

  1. s. geol./miner./vulc. Varietà grossolana di corindone, utilizzata per lucidare metalli, pietre e vetro. (OEDonline (1891; ultimo accesso 10/12/2024), 1481)
  2. s. abbigl./tess./moda,artig. (Stati Uniti) Astuccio contenente smeriglio, utilizzato per mantenere brillanti gli aghi. (OEDonline (1891; ultimo accesso 10/12/2024), 1864)
  3. s. abitaz./masser. (⧖) Un letto insolito di ferro grezzo. (OEDonline (1891; ultimo accesso 10/12/2024), 1789)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 17/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana smeriglio
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE