OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

CICISBEO

cicisbeo [tʃitʃizˈbɛo].

(voce italiana: cicisbeo )

Varianti † cicisbee, † cicisby, † chichisbee
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. antrop./sociol.,cultura/costume,stor. Il cavalier servente al quale, conformemente a un'usanza che si andò sviluppando nel XVIII sec., spettava di tenere compagnia alla dama, con l'assenso del marito, di seguirla e aiutarla in tutti i suoi atti. (Cartago 1990: 125, OEDonline (1889; ultimo accesso 06/02/2025), 1718)
  2. s. abbigl./tess./moda (✝) Il nodo di un nastro (come quello indossato dal cavalier servente) fissato all'elsa della spada, al bastone da passeggio, ecc. (OEDonline (1889; ultimo accesso 06/02/2025), av. 1771)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 06/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana cicisbeo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE