Dizionari degli italianismi in Francese

CHICORÉE

chicorée [ʃikɔʀe] .

(voce italiana: cicoria )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. bot./agric.,gastr./enol. Cicoria. (DMD, Hope 1971, BW, TLF, < lat. × it., GR en ligne, < m.lat. - Ultimo accesso: 30/04/2024, Fine sec. XIII; (cikoré, ca. 1370 cicoree, 1528 chicoree). )
  2. s. f. abbigl./tess./moda () Guarnizione per abiti pieghettata o plissettata. (DMD, Hope 1971, BW, TLF, < lat. × it., GR en ligne, < m.lat. - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1694; fig. )
  3. s. f. gastr./enol. Radice torrefatta della cicoria selvatica o infusione di tale radice. (DMD, Hope 1971, BW, TLF, < lat. × it., GR en ligne, < m.lat. - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1792; )
  4. s. f. arte/arch./archeol. () Ornamento scolpito che imita le foglie della pianta della cicoria. (DMD, Hope 1971, BW, TLF, < lat. × it., GR en ligne, < m.lat. - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1831; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 06/11/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana cicoria
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE