Dizionari degli italianismi in Portoghese

CARTEL

cartel [kɐrˈtɛɫ]. francese

(voce italiana: cartello )

Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. ling./comunic. cartello di sfida (Houaiss, 1567)
  2. s. m. ling./comunic. annuncio pubblico (Houaiss, 1567)
  3. s. m. sport/giochi () elenco delle vittorie di un atleta o di una squadra (Houaiss, 1567)
  4. s. m. econ./comm./fin. accordo fra imprese dello stesso ramo per limitare la concorrenza (Houaiss, sec. XX; L’etimo di questo significato è però il tedesco kartell.)
Scheda a cura di: Miraglia, Gianluca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 28/08/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Portoghese
La forma proviene dalla voce italiana cartello
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE