OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Spagnolo

CABRIOLA

cabriola [ka'βɾjola].

(voce italiana: capriola )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. spett./teatro/cine. nel balletto, tipo di salto che si fa incrociando diverse volte i piedi in aria (DECH, 1585-1604)
  2. s. f. spett./teatro/cine. qualunque altro salto che si fa nell'aria (Academia Usual 1780 (NTLLE), 1780)
  3. s. f. sport/giochi salto che fa il cavallo dando un paio di calci mentre è in aria (Academia Usual 15: NTLLE, 1925)
Scheda a cura di: Gloria Claverìa Nadal
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Spagnolo
La forma proviene dalla voce italiana capriola
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE