OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Cinese

Bǐsàbǐng

Bǐsàbǐng |. Altro

(voce italiana: pizza )

Varianti 比萨饼, 比萨, 披萨, 披萨饼
Tipo prestito formazione ibrida
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note ibrido: 比萨Bǐsà prestito fonetico per l’italiano “pizza” + 饼bǐng calco semantico per “focaccia”

Ambiti d'uso

  1. s. gastr./enol. Specialità alimentare italiana originaria di Napoli, solitamente composta da una crosta tonda fermentata ricoperta di salsa di pomodoro, formaggio e altri condimenti e cotta in forno. (DA, 2015, p.239)
Scheda a cura di: Bulfoni Clara; Feng Lisi
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 16/03/2023
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Cinese
La forma proviene dalla voce italiana pizza
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE