OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

bonaventure

bonaventure [/].

(voce italiana: bonaventura )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: secondo OEDonline apparentemente dall'ital.

Ambiti d'uso

  1. s. mar./navig.,stor. (✝) (❖) Tipo di imbarcazione o di nave. (OEDonline (1887; ultimo accesso 27/01/2025), 1592-1614)
  2. s. mar./navig. (✝) (❖) La vecchia mezzana esterna, da tempo in disuso. (OEDonline (1887; ultimo accesso 27/01/2025), ?1518-1704; OEDonline riprende la definizione da Smyth, "Sailor's Word-Book".)
  3. s. person./carat./comport. (✝) (❖) ? Un avventuriero. (OEDonline (s.v. bonaventure, 1887, e bonaventor, 2018; ultimo accesso 27/01/2025), 1598; Anche nella variante "boneventor", attestata nel 1643 e anch'essa obsoleta.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 24/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "bonaventura" nella stessa lingua

  1. boneventor
La forma proviene dalla voce italiana bonaventura
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE