Dizionari degli italianismi in Francese

BASSO CONTINUO

basso continuo -.

(voce italiana: basso continuo - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma polirematica locuzione

Ambiti d'uso

  1. s. m. mus. Sistema di notazione musicale utilizzato dalla fine del XV secolo alla metà del XVIII secolo per abbreviare l'accompagnamento di uno strumento polifonico. Consisteva in una melodia di basso integrata da un sistema di accordi numerici. / Stile musicale basato su questo sistema, apparso per la prima volta in Italia nel 1587, e diffuso poi in Germania, Inghilterra e infine in Francia. (Di Giuseppe 1994, p. 107, TLF, s.v. ‹basse› 1926, Siron 2006 - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1703; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 28/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana basso continuo In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE