Le Banche Dati
| Varianti | † ballet |
| Tipo prestito | italianismo diretto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | Diverse fonti polacche dichiarano che si tratta di un francesismo (SWO 1980, Bochnakowa 2012), tuttavia la datazione si l'ambito d'uso fanno propendere per un italianismo diretto. In particolare il passo dalle Satire di Krzysztof Opaliński (1650): "wloskie dziardyny, partery, Wirydarze, altany, groty, kurydarze, Balety". Anche Walsleben classifica la parola come italianismo diretto. |
| Scheda a cura di: Sosnowski Roman |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 17/07/2025 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Polacco |