Dizionari degli italianismi in Inglese

AMBASSADOR

ambassador [amˈbasədə]. fr.

(voce italiana: ambasciatore )

Varianti † ambassudour, e molte altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. dir./pol./bur./amm.,lavoro/prof.,stor. Persona formalmente incaricata di trasmettere un messaggio da o a un monarca o altra autorità; spec. un ministro di alto rango inviato in missione diplomatica o politica. (OEDonline (2019; ultimo accesso 11/10/2024), 1417)
  2. s. dir./pol./bur./amm.,lavoro/prof. Diplomatico di alto rango accreditato come rappresentante di un monarca o di uno stato presso una corte o uno stato estero. (OEDonline (2019; ultimo accesso 11/10/2024), 1524)
  3. s. lavoro/prof. Messaggero ufficiale; una persona che parla o agisce per conto di un'altra. (OEDonline (2019; ultimo accesso 11/10/2024), 1548)
  4. s. lavoro/prof. Rappresentante o promotore di una determinata causa; un portavoce, un avvocato. (OEDonline (2019; ultimo accesso 11/10/2024), 1611)
  5. s. dir./pol./bur./amm.,lavoro/prof. (Stati Uniti) In <i>ambassador-at-large</i>: diplomatico o ministro che rappresenta una nazione su questioni specifiche, senza essere legato a una particolare ambasciata. In seguito anche (negli Stati Uniti): un funzionario, in genere il capo di un particolare ufficio del Dipartimento di Stato, il cui ruolo è quello di supervisionare la politica estera degli Stati Uniti su una specifica questione internazionale. (OEDonline (2019; ultimo accesso 11/10/2024), 1868)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana ambasciatore
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE