OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Tedesco

ALLA SICILIANA

alla siciliana [ˌala sɪtʃiˈli̯aːna]. Deonomastico - etnico

(voce italiana: alla siciliana )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma polirematica locuzione

Ambiti d'uso

  1. avv. mus. Nello stile della siciliana, una danza pastorale caratterizzata da un movimento moderato (in tempo di 6/8). (DuF, KochML, RiemannML, GathyMCL, 1752; Quantz 1752, p. 157 (Corpus DTA/DWDS); retrodat. (1802))
  2. avv. gastr./enol. Secondo le usanze gastronomiche siciliane. (DuOnline, 1996; 06.01.1996 ‹canolo alla Siciliana› (Berliner Zeitung, Historische Korpora/DWDS))
Scheda a cura di: Bagari, Patricia; Llorach Roca, Alba; Heinz, Matthias
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 26/05/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Tedesco
La forma proviene dalla voce italiana alla siciliana
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE