OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Portoghese

ALERTA

alerta [aˈlɛrtɐ].

(voce italiana: all'erta - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. avv. mil. all'erta (Houaiss, 1560)
  2. agg. person./carat./comport. attento, vigilante (Houaiss, sec. XVI)
  3. int. ling./comunic. attenzione! (Houaiss, 1871)
  4. s. m. ling./comunic. segnale, ordine o avviso che annuncia l'imminenza di un pericolo (Houaiss, 1871)
Scheda a cura di: Miraglia, Gianluca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Portoghese
La forma proviene dalla voce italiana all'erta In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE