OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Giapponese

AKAPURITCHO, A KAPURITCHO, AKAPURICHO, AKAPURICHO

akapuritcho, a kapuritcho, akapuricho, akapuricho [akap(ɯ)ɾitːɕo], [akap(ɯ)ɾitɕo] .

(voce italiana: a capriccio )

Varianti アカプリッチョ AKAPURITCHIyo, ア・カプリッチョ A KAPURITCHIyo, アカプリチョ AKAPURICHIyo, ア・カプリチョ A KAPURICHiyo
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma polirematica locuzione

Ambiti d'uso

  1. avv. mus. Da suonare liberamente senza essere vincolati dalla forma o dal tempo. (Sanseido Concise 2020, Periodo Taisho (1912-1926))
Scheda a cura di: Lombardi Vallauri, Edoardo
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 09/06/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Giapponese
La forma proviene dalla voce italiana a capriccio
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE