OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

OIM
  • OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
    Le Banche Dati
  • OIM
    Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
  • Pagina d'entrata
  • Il progetto e il gruppo di lavoro
    • Informazioni

      • Presentazione dell'OIM
      • Dedicato a Luca Serianni
      • Storia del progetto
      • Prossime scadenze
      • Finanziamenti
      • Progetto PRIN 2022
      • Dati sintetici

      Chi lavora al progetto

      • Il comitato scientifico
      • La redazione italiana
      • I ricercatori dei gruppi linguistici
      • Il gruppo informatico
      • Partner

      Le linee guida

      • Criteri scientifici
      • Standard utilizzati
      • La piattaforma informatica
      • Copyright e termini d'uso
  • Consulta la banca dati
    • Bibliografia

      • Presentazione banca dati bibliografica
      • Cerca una risorsa bibliografica nella banca dati

      Italianismi

      • Presentazione banca dati lessicografica
      • Voci italiane
      • Dizionari monolingua
      • Cerca nella banca dati

      Link utili

      • Ricerca globale
      • Riepilogo sintetico
  • Prospetti introduttivi
  • DIFIT online
  • Rassegna stampa e bibliografia scientifica

Dizionario degli italianismi in Tedesco

Le voci in blu sono quelle ancora in lavorazione

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z

vacillando

Valonea

Valore

Valuta

Vaporetto

Variazione

vätzoll

Vedute

Velo

veloce

velocissimo

vende

Vendetta

Ventilabro

Verde antico

verdöck

verfallen

Verismo

Vermicelli

Vernacier

Veroneser Erde

Veroneser Grün

veronische Erde

Verrucano

Versetto

Versi liberi

Versi sciolti

vestes land

Vettura

Vetturino

vezzoso

via

vibrato, Vibrato

vicere

Viella

Vigna

Vigne

vigoroso

Villa

Villanella

Villegiatur

villeter

Vino santo

Vino secco

Viola

Viola bastarda

Viola da Braccio

Viola da Gamba

Viola d'Amore

Viola pomposa

violât

Viole

Viole d'Amour

Violetta

Violinata

Violine

Violinist

Violino piccolo

Violino primo

Violoncello

Violoncello piccolo

Violone

Violotta

Virgola

Virtu

virtuos

Virtuose

Visconte

Vista

vistamente

Vistawechsel

Viva!

vivace, Vivace

vivacetto

vivacissimo, Vivacissimo

vivo

vocale

Voce

Voce alta

Voce bassa

Voce bianca

Voce di gola

Voce di petto

Voce di testa

Voce pastosa

Voce sola

Voce spiccata

volante

Volata

Volta

volte

Volte

volti subito

voltieren

Volute

von Rasse sein

Vulkan

Vuoto

  • OIM
  • OIM
    Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
© 2019-2025 Accademia della Crusca - C.F. 80000950487 - P.IVA 01602600486 CC-BY 4.0
  • Copyright e termini d’uso
  • |
  • Riservatezza dei dati personali
  • |
  • Crediti